Thank you @Alain Robert! This is exactly what i was looking for and did not find in documentation.
I was able to imcl -c, which brought me eventually to this menu:
=====> IBM Installation Manager> Install> Fixes> Licenses> Location>
Translations> Features
Decision Center
1. [X] Decision Center
2. [ ] Decision Center for Liberty profile
3. [X] Decision Center for Tomcat
4. [ ] Decision Center for JBoss
5. [X] Samples and Tutorials
Decision Server Rules
6. [X] Rule Execution Server
7. [X] Rule Execution Server for Liberty profile
8. [ ] Rule Execution Server for Tomcat
9. [ ] Rule Execution Server for JBoss
10. [X] Samples and Tutorials
11. [X] Build Command
12. [X] Rule Designer update sites for installation into an existing Eclipse product
and eventually imcl generated response file with section clearly specifying tomcat feature.
<install>
<!-- Decision Center 9.5.0.0 -->
<offering profile='Operational Decision Manager V9.5.0' id='com.ibm.websphere.odm.dc.v95' version='9.5.0.20250528_0047' features='base,Decision Center,com.ibm.wdc.rules.samples.feature,com.ibm.wbdm.dts.tomcat.feature'/>
<!-- Decision Server Rules 9.5.0.0 -->
<offering profile='Operational Decision Manager V9.5.0' id='com.ibm.websphere.odm.ds.rules.v95' version='9.5.0.20250528_0049' features='base,com.ibm.wds.rules.res.feature,com.ibm.wds.rules.samples.feature,com.ibm.wds.rules.buildcommand.feature,com.ibm.wds.updatesites.feature,com.ibm.wds.rules.res.tomcat.feature'/>
<!-- Operational Decision Manager For wlp v95 -->
<offering profile='Operational Decision Manager V9.5.0' id='com.ibm.odm.wlp.v95-fix'/>
</install>
Thanks again!