The error you are getting is not related to your rate-limit policy.
The error is that you are not able to invoke the API because the client-id you are using to invoke the API is not from an Application that has subscribed to the Plan in the Product.
------------------------------
Nick Cawood
API Connect Consultant
IBM Expert Labs
IBM UK Ltd
https://www.linkedin.com/in/nickcawood/
------------------------------