Why not just get your backend to add that and the gateway will honour it?
There are a lot of differences between v5 and v10, that doesn't mean they are defects. Given v10 has been around for 5 years now you are remarkably late with moving to it, v5 support ended years ago. I'd recommend simply adapt to how v10 behaves - in this case you can add the tag in your backend, or could add it in custom policies such as gatewayscript in your app assembly.
------------------------------
Chris Dudley
------------------------------