I am not clear what makes you think the worker problem is not a dual. In the code for BendersATSP.java (I assume that is what you are referring to, the code for the other programming languages is similar) you have this:
WorkerLP(int numNodes) throws IloException {
The comments clearly state that what is constructed is the dual of the flow and capacity constraints.
------------------------------
Daniel Junglas
------------------------------