Thank you for your clarification.
We have indeed executed the command on the correct drive (ID 23) as suggested:
chdrive -task format 23
Unfortunately, the operation still failed with the same error message.
Please advise if there is any additional step required to properly reinitialize the drive before it can be set to the candidate state.
Best regards