In my experience I have had to call out the table that I am using a field from.
=if({Application Master Data.Application Investment Objective}="Eliminate",0,App Dev_Cost+App Dev_CapEx)
I'm not sure why the Application Lifecycle one worked without having to call that out.
Please see if that resolves the issue.
#CostingStandard(CT-Foundation)