Hi Anjho,
We have the same experience with Inspection.
I figured out that having the element lookup-data="true" in the datasource (<maximo-datasource id="assignedworkds"........) is causing this.
To solve the issue remove this lookup-data="true", save and publish the app
Then in a browser paste the line below:
[your maximo url]/maximo/oslc/graphite/mobile/schema?regenerate=1
If everything is ok there will not be any error at the bottom of the page (click on pretty print at the top).
Regards,
Vincent Wanders