Hi Keith,
Sorry for the delay in getting back to you on this question. You are not missing anything in your testing. For one, Optim does not support SQL Server Temporal tables at this time. Most importantly though, the sys.columns view for the columns in the temporal table can return a 1 or 2 in the generated_always_type. With no support for temporal tables we ignore the values at this time. Because of this, the column map processing does not recognize that this is a "generated always" type column, and believes that a value can be specified.
I hope this helps answer the question,
-Kevin