Hello Carl,
I could not find the screenshot of the Look Map in the document. Have you configured Lookup Map to link the field of lookup table with your field .
Edit Lookup Map button will be available in the right corner of the field in the database configuration.