WinCollect agent versions are independent to QRadar versions.
For example
WinCollect 7
This covers agents with version 7.3.1.22 and below. This will align with the SFS that's installed against your Console, this SFS will define which agents you are pushing out to Windows endpoints (eg WinCollect 7 / WinCollect 10)
To switch WinCollect agents from one destination (eg oldconsole) to another (newconsole) you will need to alter %Program Files%\IBM\WinCollect\config\install_config.txt on each Window endpoint - as you have linked to.
In 'managed' mode you will also need to take a look at the authentication token which will require you to alter on the Windows endpoint
For this work, I would be looking at
1) Create a WinCollect Destination and authtoken on newconsole
Using an central application management (SCCM for example) and for each Windows endpoint:
2) Uninstall WinCollect on Windows endpoints
3) Reinstall via CLI using your newconsole details (with your clear text authtoken)
4) Wait for autodiscover to generate your WinCollect DSM log source and Windows Event log source in your newconsole.
From my last look, Wincollect agent 10 wasnt available in management mode and thus assume your on Agent version 7.3.1.22 / below.
------------------------------
James H
------------------------------