Come for answers, stay for best practices. All we're missing is you.
I think it is possible.
Did you check DocuSign API?
I guess you can set up MIF integration to facilitate this.
https://developers.docusign.com/docs/esign-rest-api/
Thanks
Kushal