When you click on "Virtual Media" menu item in Remote Control window, you need to make sure you click on "Activate". It really doesn't do anything other than puts a check mark against that menu item and enables "Select Device to Mount" menu option. After clicki9ng on the latter it displays the dialog box as shown in the link you posted here. You need to click on "Add Image" button and specify the ISO you downloaded. Then you need to click on "Mount Selected" button after you select the image in the list view control on the left. Make sure to click on the "Mapped" check box of that image.
After the above is complete reboot the box and press F12 to select the boot device. Uncheck everything where you see a check (X). Move the selection down to "CD/DVD" and press "ENTER". The boot should start from the mounted media.
------------------------------
Robert Djabarov
------------------------------