Hello Gerard -
What you want is an XSLT - the transform of XML into a formatted (ie, readable) output.
If you Google "XSLT tutorial" you'll find many resources on how to construct one.
I did it years ago for the Cognos 8 version for a client. Didn't keep it, but it wasn't hard to do.
Good luck.
------------------------------
Regards,
Opher
------------------------------