Not out of box, but interacting with route stops is pretty easy to script. We added two custom fields (one for assets & one for locations) where we allow the user to specify the where clause we want to use to identify assets/locations that should be on that route. When both are null we know they are manually maintained and do nothing with them. We then built a cron task automation script that removed anything that didn't match that criteria and added anything that did but wasn't in the list.
I can't share the actual script but can share that adding route stops for us is literally just adding a new mbo to the set and setting the ASSETLOCSITEID and ASSETNUM or LOCATION fields.
------------------------------
Steven Shull
Director of Development
Projetech Inc
Cincinnati OH
------------------------------