Hello Julie,
DataPower operations Dashboard and Datapower Firmwar are both different entities, Once you update the Firmware on top of that you will add Operations Dashboard.
Operations Dashboard is for monitoring Datapower services and it will not prevent issues from DP firmware