Dear
@Scott Taylor,
In addition to information provided in aforesaid comments...
Since you mentioned "test" environment, I am assuming you are setting up a temporary environment for your usage.
You can access the Cognos application seamlessly via either of the 2 dispatcher URIs in your scenario.
App tier should internally distribute & process the requests amongst available dispatchers.
Server Farm/IIS will help you to load balance the requests amongst underlying 2 application (dispatcher) tier components.
Hope this clarifies.
------------------------------
Dinesh K. Dhiman
BI Architect,
IBM Data and AI Experts Labs | India Software Lab Services
------------------------------