Hi there. Thanks for raising this matter.
Jeremy is correct, this functionality is currently only available on Crosstab visualizations.
I have reached out to the Cognos Analytics documentation team to request that this statement be clarified to avoid further confusion.
------------------------------
Brennan Fox
------------------------------