Hi Alexander,
Did you copy the JDBC driver in cognos_location\drivers? Are you able to TNSPING your Oracle database using your client? You might want to be sure that TNS_ADMIN variable includes the correct path to the tnsnames.ora file.
Best regards,