The site is doing something weird. I hope this gets through.
If you don't see update in the Extension Hub, it probably means that it is already installed. Check the Data > Merge Files menu. The team was considering adding it when SPSS is installed. You can also check the Installed box in the Extension Hub display to include things already installed.