That's a bug (it will be fixed). The dimension picker should list dimensions organized by category (Account Group, Business Dimensions, Tags, Vendor), but doesn’t right now. Showing those dimensions under their category grouping would disambiguate the names. (Note that we currently show the category groupings in the Cost Object dimension picker, but just not in the other dimension picker).
#CloudabilityFinancialPlanning