Hello,
Is it not possible to have 2 different data sources with the same database name?
Correct, it's not possible...
Distributed Server Architecture (DSA) is not supported.
The architecture is not supported because ILMT can be connected only to one of the replicated servers at a time.