Currently, in the Editable Table menu, one can assign permissions to Editable Tables by role including actions to: Add Row, Delete Row, and Publish. A new permission feature, "Edit Row", will be added in an upcoming release. This will allow you to assign Edit Row permissions by role without using ApptioScript.
#TBMStudio