Not sure if this helps but asymbolic name in the context of EDS must confirm to: The value must start with a letter and contain only alphanumeric values and underscores (_)
Have you tried using a technical value (or a display value)? For a technical value there are less restrictions and you can most likely use them and achieve the same result using a variable with a technical value.