The deeper into your question we get, the more specific the answer is going to need to be.
The CSDCD can act as a Network Node, in which case it can only support one SNA NetID and not cross a network boundary to connect (directly) to another SNA Network ID.
The CSDCD can act as an End Node and connect to another NetID (across a boundary) and act as an end point for a LU6.2 connection. However, it can only be an end point in on SNA Network at a time. It cannot be an end point to 2 different SNA Networks at the same time.
The CSDCD can act as a Branch Extender that provides downstream APPN End Nodes connectivity to upstream APPN nodes of a different Network ID. It looks as an End Node to the upstream Network Node, and as a Network Node to the downstream End Nodes. This provides connectivity using a reduces network flow because it does not exchange topology with the connecting Network Node. This does not provide full SNA access to 2 different networks. It can only provide SNA access to one SNA network at a time. So, it cannot do the cross border capabilities of VTAM.
You are correct that as a Network Node, the CSDCD cannot connect 2 different SNA networks. It can only connect to other Network Nodes that are in the same SNA NetID. The capability to connect 2 different SNA networks is found in VTAM.
There is no longer anything like a NCP (a Network Control Program). Connectivity on the VTAM side is now all SNA over IP (Enterprise Extender). VTAM uses the internet protocol to connect SNA to remote SNA nodes.
The CSDCD however supports both SNA over IP (Enterprise Extender) and legacy SNA over Ethernet (LLC2, IEEE 802.3, SNA DIX protocol). It has somewhat of what the same function a NCP had. The CSDCD supports CICS Transaction Gateway connectivity anywhere in the same SNA Network. If the LU6.2 needs to connect to another CICS Region in another SNA Network, a VTAM needs to be involved somewhere in the path to cross from one SNA network to another.
The CSDCD can support CICS TX server regions connecting to CICS Transaction Gateways in a cloud, where the nodes are remote and may be on containers. However, for the SNA layout, they would be in the same SNA network.
I hope this is helpful. The CSDCD provides SNA legacy connectivity for VTAM applications, like CICS, but it does not provide any cross border SNA capabilities. It will connect CICS applications to the CICS regions over LU6.2, but not across different SNA networks. To do that, a VTAM needs to be involved.