Maybe with Datadrop? At some point we used it, but in the reverse direction (from external systems into Apptio).
All connectors I've seen are inbound, so I don't really know.
@Doug Greer's suggestion works, but doesn't need Datalink. We have used it on and off to load Apptio data into our corporate BI platform.
#Datalink