Hello Nickolas - Below is a screen grab for supported extension for datalink classic. Unfortunately, CSV at this time is not supported.
Link to help center for more information:
https://help.apptio.com/en-us/datalink-classic/datalink/connectorguides/c-apptio.html
#Datalink