I suggest you disable administrative security, then address the certificate issues, re-enable administrative security.
Follow this to disable security
Disabling WebSphere administrative security when admin console is not accessiblehttps://www.ibm.com/support/pages/node/127659
#Support#SupportMigration#WebSphereApplicationServer(WAS)