Looks like updtvpkg is trying to run "rpm -ba". What version of rpm.rte is installed ?
When we run updtvpkg only the libraries provided by fileset will be added to the AIX-rpm not the rpm package name.
rpm -q --provides AIX-rpm | grep libcrypto
libcrypto.a(libcrypto.so)
libcrypto.a(libcrypto.so.0.9.8)
libcrypto.a(libcrypto.so.1.0.0)
libcrypto.a(libcrypto.so.1.0.2)
libcrypto.a(libcrypto64.so)
..................
------------------------------
SANGAMESH
------------------------------