Power

I updated GIT and got following error 

# git --version
exec(): 0509-036 Cannot load program git_64 because of the following errors:
        0509-130 Symbol resolution failed for git_64 because:
        0509-136   Symbol _GLOBAL__AIXI_libintl_so (number 212) is not exported from
                   dependent module /opt/freeware/lib/libintl.a[libintl.so.8].
        0509-136   Symbol _GLOBAL__AIXD_libintl_so (number 213) is not exported from
                   dependent module /opt/freeware/lib/libintl.a[libintl.so.8].
        0509-192 Examine .loader section symbols with the
                 'dump -Tv' command.

--HOST=nc1alsst06.bankofamerica.com USER=root DIR=/mnt/git
# ar -tv /opt/freeware/lib/libintl.a
rwxr-xr-x     0/0      93072 May 28 05:38 2022 libintl.so.8
rw-r-----     0/0     114582 May 28 05:52 2022 libintl.so.1

--HOST=nc1alsst06.bankofamerica.com USER=root DIR=/mnt/git
#

do you have DNF installed. 
DNF resolves dependencies.

AIX Toolbox for Open Source Software : Downloads alpha

Symbol _GLOBAL__AIXI_libintl_so (number 212) is not exported from
                   dependent module /opt/freeware/lib/libintl.a[libintl.so.8].
        0509-136   Symbol _GLOBAL__AIXD_libintl_so (number 213) is not exported from
                   dependent module /opt/freeware/lib/libintl.a[libintl.so.8].

you may have 32 or 64 bit code or file mismatch. on test machine install DNF then try to upgrade or use DNF to upgrade it will resolve dependencies.