Which version of WM are you running?
I tested in 8.0 and 9.8, both will show the Set-Cookie under header/lines.
Again, it normally will only show up when a new session is created. The 2nd time you run it, since the cookie is already set, it won’t show.
#webMethods#Integration-Server-and-ESB