I have noticed one of my customer run in to similar issue in last fall (september) when they moved to new Data Center as part of 10.15 upgrade. Turns out UM does DNS lookups against the IS and if there are any delays in the DNS lookups then the connections were getting dropped. We opened a ticket with SAG and the recommendation at that time was to disable the DNS lookups. You can change this property on the UM Config under Global values. Set the EnableDNSLookups to false.
Having said that, that fixed the issue for our installation but disabling DNS lookups can have unintended consequences at a product level. You might want to open a ticket with SAG and see if they have an updated solution for this issue like increasing the timeout of the DNS etc.

I did use another work around for a different customer where i had to increase the Auth time to 10 seconds on the UM since the DNS lookups were slow (infrastructure issue) and needed more than 3 seconds to complete the lookup. That fixed the issue as well.
#webMethods#Universal-Messaging-Broker