Hello,
It seems that you are showing us incomplete data in both portions of your examples. How do the header sections look (ISA, GS, ST). For a delimiter issue, they are self contained in the document(record, field, subfield), so it is an easy eye inspection of raw data without schema.
How does the data look in TN? If you go to the Content tab after opening the X12 3040 822 delails (double click), you should see all the info that TN sees. Their is a small summary over the data view that tells the length of the information so you can match count.
The only thing I am not clear on is, do you process the send to TN, or do you send to TN and then let it pushed to a processing service. If your viewing error in the service and not TN, maybe a envelopeProcess or convertToValues service was used improperly. Good day.
Yemi Bedu
#B2B-Integration#webMethods#Integration-Server-and-ESB