Ah…now i see the problem. You could have referred to the missing method in the beginning itself and saved both of us some typing…:).
First, you are correct about the documentation. There is no reference to the Data type of the connectionFactory, it is very confusing. The Javadoc has to be updated to reflect these kind of things.
After poking around, i see that the method setSSLStores is in the ConnectionFactoryImpl class which is in the nJMS.jar. This is not the standard JMS jar but the nJMS.jar from UM. Can you try creating using that?
#Universal-Messaging-Broker#Integration-Server-and-ESB#webMethods