Try starting Statistics in Administrator mode before installing the dialog.
If you can't do that, you can create an environment variable to point to a different location where you have write permission. On Windows you would set it like this using the Control Panel environment variables dialog (the directory must exist) and then restarting Statistics
SPSS_CDIALOGS_PATH=C:\dlgs
#SPSSStatistics#Support#SupportMigration