Hi Dirk,
I tried this with Tamino v414 and I do not have this problem. The retrieved instance (using TII or internet explorer) always returns the document with the namespace declaration. In the a java program that uses TSAXObjectModel, I have a handler that implements/overrides the startPrefixMapping() method. This is invoked when retrieving the jl:ausgabe document and correctly has the namespace declaration for the jl: prefix.
Could you provide more information on exactly where the problem occurs in your environment? E.g, which version of Tamino / API being used; how are you retrieving the document etc.
Stuart Fyffe-Collins
Software AG (UK) Ltd.
#API-Management#webMethods-Tamino-XML-Server-APIs#webMethods