There is no way to share files across domains. It's a little misleading, but you can make them visible using the visibility toggle within the "Application Domain" settings, but you won't be able to access them in your processing policy or configuration objects.
Best way would be to create a deployment script which pushes the files to each domain.
#DataPower#Support#SupportMigration