Hi,
The following will work:
=If(Trim(Upper({Cost Pool})) IN Upper("INTERNAL LABOR", "EXTERNAL LABOR"),"Yes","No")
You might want to pay attention to the double quotes, the ones you use don't work (””).
Also make sure the comparison might have space characters before or after the string so use TRIM to cleanup the string.
Regards,
Robert