I guessed that this might be a translated version as the terms don't match the English version. That might be an issue. You can, by the way, change the user interface and output languages using Edit > Options > Language.
I could not get this to happen on my Windows system. Can you send me an output file that has a chart where it misbehaves (jkpeckSupport Member)?
As for the fixpack, which I have installed, I suspect that you downloaded the wrong version. Usually you see the Server version listed first in the list of possibilities, but you want the client/desktop fixpack and, if on Windows, you need to get the right bitness (32 or 64) to match your installation.
You can check which you have via Help > About.
#SPSSStatistics#Support#SupportMigration