Hello,
From what you have written, it looks like a configuration in SSHD might be part of the issue.
Can you let us know what OS you are using for the Aspera Transfer Server as well as the version of your Transfer Server? And also the same from the Aspera Connect Client?
The host keys that are supported by Aspera based transfers are the following
HOSTKEY: ecdsa-sha2-nistp256,ecdsa-sha2-nistp384,ecdsa-sha2-nistp521,ssh-rsa,ssh-dss
Based on the logging that you submitted, please check that your sshd_config is allowing one of the host keys specified.
Also please let us know if you have configured the SSH Fingerprint in your Transfer Server.
Thanks,
Ben Forsyth
------------------------------
BEN FORSYTH
------------------------------