I can’t interpret the error message you are getting, except to tell you that it doesn’t seem to involve any Tamino code.
I wouldn’t try to install both tomcat and JServ together: rather, run the passthru servlet under tomcat directly. The documentation doesn’t explain in detail how to do this, but the passthru servlet is a completely standard servlet and will run quite happily under tomcat once you have worked out where to install it and how to set up the relevant configuration files. If you have problems with this, let us know - someone will probably recognize them.
#webMethods#Tamino#API-Management