It’s possible to integrate USB storage devices into cloud workflows by syncing their files, and in many cases they can still be accessed even if they’re behind NAT by forwarding them to the cloud. Virtual USB tools make this possible over the internet, providing the same functionality as a local connection. I’ve tried FlexiHub as one option. It’s not free, but it does offer a trial period so you can test if it works for your needs.