Hi Christian,
This is indicative of something having gone wrong in the server.
It's probably best to log a bug with IBM Support for Cognos Analytics.
The xqelog on the server will have additional information that will be helpful.
Kind regards,
Henk Cazemier