Happy to help Yeah, I've seen someone mention that lookupex/preview window issue before and have run into it myself. It is a known issue per this thread.
Not sure, tho, if that affects tablematch, tho. I'm not as familiar w/the tablematch function, but there's a ton of good stuff out there in this forum. Very good thread on troubleshooting.
Very weird your LookupEx isn't returning all matches bc your formula looks correct.
In looking at the Servers Master Data, you do have multiple server IDs per BU consumer?
The only other thing I could think of is if you have some sort of grouping going on - do you have a 'group by' on App Family perhaps?
Do you have more than one LookupEx in the transform?