Hi Jim,
Your statement “I think it’d be really nice if the docs were online, or at least a seperate download.”
Software AG customers do in fact have access to all product documentation on-line via the site http://servline24.software-ag.de/public/
If you are not a customer, this will not help, unless you rush out and quickly buy a Tamino XML Server, of course. 
Until you have purchased your own Tamino, you can simply go to www.xmlstarterkit.com and go through (almost) all the steps required to download a Starter Kit. However, at the point where you would normally download the 112MB of software, you will see further down on the screen that you have the option to download the PDF version of the Tamino documentation (it is a mere 30MB!).
So, there you go! Both of your wishes have been granted.
Cheers
Dave G
#API-Management#webMethods#Tamino