Not sure what's causing the issue. Apptio Support may be able to troubleshoot further if you decide to open a ticket.
I tried to replicate your result:
ItemsSplit = SplitEx(Items,",")
...but both normal and compact slicers showed & instead of & as seen below.
