Hi,
yes, you can use mpMetrics to monitor ODM. This is been validated and documented with ODM containers on Kubernetes.
See contribution Monitor ODM liberty metrics with mpMetrics and Prometheus on GitHub.
I also confirm that ODM 9.5 is using jakarta foundation libraries. For more information, search with "jakarta" in the ODM 9.5 documentation.