Hello Giuseppe,
Unfortunately without the DMC log files, it is hard to see what is going on with your environment.
However, based on your comments:
1.) The database parameters are correct
2.) The repository database under the same instance is working
I got the impression that your database level might be different from the instance level.
Can you please run the following SQL statement for the database having the issue:
db2 "select versionnumber from sysibm.sysversions order by 1 desc"
If the versionnumber does not match your db2level, you will need to run the db2updv121 command, so Db2 can update the internal APIs to the current Db2 version.
https://www.ibm.com/docs/en/db2/12.1.x?topic=sc-db2updv121-update-database-version-121-mod-pack-fix-pack-command
If that does not help, you will need to create a case with us, so I can take a look at the DMC log files to help the investigation.
Thanks, Cintia.