This isn't related to DNF or AIX, per se, it's just the way RPM packages software for multiple architectures.
Things that require a particular CPU architecture are in RPMs that are labelled as such, other bits like manual pages, other documentation, and possibly configuration elements, will be in a separate package -- which could be shared by several architecture-specific packages.
Also, if you are trying to install DNF on AIX, you should be using the DNF installation tarball, which contains the RPMs to get started and a shell script to set everything up for you.
------------------------------
--
Stephen Ulmer
Enterprise Architect
Pellera Technologies
------------------------------